torstai 30. elokuuta 2007

Tekstejä

Laitoin tuohon <--- vasempaan laitaan joitakin (kaunokirjallisempia) kirjoituksiani, jotka ovat pdf-muodossa luettavissa. Kesäkuukausien päivät on tuore, päiväkirjani tältä kesältä. Toinen tämän vuotinen on toukokuulta oleva Vasemmalla kädellä, kokoelma googlauksen ja työstön avulla syntyneitä runoja.

Muut on vanhempia, Kadonnut Oulu syntyi pitkälti Kaltiossa käydyn suomalaisten juuria koskevan keskustelun pohjalta. Narri Café sen sijaan Kalevan ankaran lähiluvun seurauksena.

Nikolai Gogolin Kaleskoihin (pdf) olen tehnyt taiton. Suomennos on julkaistu alkujaan 1870-luvulla Kirjallisessa kuukausilehdessä.

Viimeisenä olevan linkin kautta pääsee Jyväs-Ainola kahvitunti -sivulle [ei enää - linkit alla toimivat], josta löytyy muun muassa Matti Kurikan suomennos Pyhän Issan elämä (pdf). Teksti on mukamas ote muinaiskaldealaisesta käsikirjoituksesta, jonka venäläinen Nikolai Notowitch "löysi" eräästä intialaisesta luostarista 1880-luvun lopulla. Mainittakoon vielä villin lännen sankari Calamity Janen omaelämäkerta (html).