Muisteltu humoristi Mark Twain

Turvallinen paikka

Kun Mark Twain aikoinaan oli erään maaseutulehden toimittajana, muuan taikauskoinen tilaaja kirjoitti hänelle tavanneensa lehdessään hämähäkin ja kysyi, merkitsikö se onnea vaiko onnettomuutta. Humoristi laati hänelle seuraavan vastauksen ja painatti sen lehteensä:

"Vanha tilaaja: Hämähäkin löytyminen lehdessänne ei merkitse Teille onnea eikä onnettomuuttakaan. Hämähäkki vain tutki lehteämme nähdäkseen kuka liikemiehistä ei ilmoita, niin että se voisi mennä tämän myymälään, kutoa verkkonsa oveen ja elää siinä kaiken ikänsä häiritsemättömässä rauhassa."

Helsingin Kaiku 28-29/1911.

Tänään 1910 Mark Twain kuoli. Sen muistoksi linkkejä:

Jatkokertomuksissa vanhat suomennokset:

* Mark Twain. Taivas vaiko helvetti? (Lukutupa 1904)

* Mark Twain. Viimeisellä hetkellä. (Lukutupa 1897)


Tässä blogissa aikaisemmin:

* Mark Twain. Mehiläinen. 


Tekno-Kekon mielekäs maailmanhistoria:

* 1880: Mark Twain sijoittaa latomakoneeseen.

* 1894: Mark Twain vastaa kysymyksiin.