Riisan museokaupassa oli tarjolla runsaasti karjalankielistä kirjallisuutta. Arkkipiispa Leo on ollut ahkera kielen puolestapuhuja, ja tehtävä sopii hyvin Karjalan ja koko Suomen piispalle.
Museokaupassa kävi selville, että Tove Janssonin Muumi-kirjat ovat melko kattavasti saatavissa karjalaksi. Tarjonta on kasvanut nopeasti. Ensimmäinen ilmestyi 2009, ja viimeisin, Muuminotkon kylmykuu tuli viime vuonna. Käännöksistä vastaa Natalja Sinitskaja.
Suomen avulla karjalasta ymmärtää paljon. Varattavu iivananpäivy mietitytti hetken.
* Muumi-kirjat karjalaksi. Karjalan Kielen Seura
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti