tag:blogger.com,1999:blog-5141186531885861591.post240140135372492797..comments2024-03-23T09:35:15.743+02:00Comments on Pois työpöydältä: Jules Verne: Kuumailmapallolla Afrikan halkiReijo Valtahttp://www.blogger.com/profile/00147047564415805191noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5141186531885861591.post-64736664482419870252015-08-01T11:11:11.439+03:002015-08-01T11:11:11.439+03:00Toden totta. Vetypallolla Afrikan yllä seikkaillaa...Toden totta. Vetypallolla Afrikan yllä seikkaillaan.<br /><br />Reijo Valtahttps://www.blogger.com/profile/00147047564415805191noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5141186531885861591.post-27492111563197387412015-07-31T19:34:51.965+03:002015-07-31T19:34:51.965+03:00"Sen aikaisen tietämyksen" esittely oli..."Sen aikaisen tietämyksen" esittely olisi kirjassa paljon luonnikkaampaa, jos kääntäjä olisi hoksannut, ettei kyseessä ollut kuumailmapallo. Nyt menee hiukan tahattoman komiikan puolelle - tai no, aika paljon.<br /><br />Alkuperäisessä teoksessa esiintyy vetypallo ja sen tekniikan kuvailua.Sakari Mäkelähttps://www.blogger.com/profile/06546740500420316529noreply@blogger.com