Uusin painos Päälliköiden ottelussa on lehtipisteissä. Ostin albumin, koska muistelin värityksellä olevan olennainen osa tämän tarinan huumorissa. Viime vuosina julkaistuissa Asterix-albumeissa on ollut uusi tekstaus ja väritys. Halusin nähdä eron omaan vanhaan albumiin (1976, 5. painos) verrattuna.
Tässä muutama esimerkki. Yllä vanha painos.
Tuon uuden värityksen kanssa voisin elää, mutta en tuon uuden tekstauksen. Iin päällä oleva piste haittaa ainakin minun sujuvaa lukemistani liikaa.
VastaaPoistaNiiden ihan ensimmäisten Asterixien väritystä en olisi uusinut niin radikaalisti kuin mitä nyt on tehty. Päälliköiden ottelussa väritys oli jo sen verran kehittynyt myöhempien albumeiden kaltaiseksi, että pieni entraus ei pistä niin pahasti silmään kuin esim. kolmen ensimmäisen kohdalla.