lauantai 2. helmikuuta 2019

31. Suomalainen sarjakuva, joka on käännetty jollekin toiselle kielelle


Suomalaisia sarjakuvia on kiitettävästi käännetty eri kielille. Ilpo Koskelan alppareita on saatavissa jopa berberiksi. Tuorein tulokas rintamalla on vuoden 2017 Sarjakuva-Finlandia-voittaja Voro. Yhdysvalloissa Janne Kukkosen Lily the Thief  englanninkielisen nimen saanut kirja ilmestyy vasta marraskuussa 2019, mutta suomeksihan se on jo luettavissa.

Kukkosen Voro (Like 2016) vetosi parhaiten vuoden 2017 Finlandia-diktaattoriin A. W. Yrjänään. Eikä valinnassa ole mitään moitittavaa, päinvastoin. Esikoisteos nousi siis suoraan kotimaisen sarjakuvan huipulle.

Amerikoissa sarjakuvan julkaisee Macmillan. Toivottavasti ostava yleisö löytää teoksen.



Ei kommentteja:

LinkWithin

Blog Widget by LinkWithin

Viimeisimmät kirjoitukset