Tänään alkavaan Akateemisen kirjakaupan aleen vinkkinä annettakoon Jorge Luis Borgesin Hiekkakirja. Saaritsan suomennos kokoelma pitää sisällään kaksi mestarin novellikokelmaa, joista jälkimmäisen mukaan kokooma on nimetty.
Ensi hätään vaikka Kemppisen blogiinsa suomentama Tlön, Uqbar, Orbis Tertius.
Hiekkakirjaan (esp. El libro de arena, 1975) sisältyy novelli Kongressi. Se on vanhenevan miehen poliittinen testamentti, kertomus osallistumisesta päätöksenteon maailmaan.
Maailman kongressia valmistellaan neljä vuotta, edustuksellisuutta pohditaan ja päättäjien tiedonsaantiedellytyksiä. Viimein kun varsinaisen Kongressin pitäisi alkaa ja ratkaista ongelmat, muun muassa se pitäisikö Bolivian olla merenrantavaltio, valmistelut rahoittanut don Alejandro antaa polttaa kongressinkirjaston ja toteaa ymmärtäneensä, että Maailman Kongressi on meneillään, se on alkanut maailman ensi hetkellä ja tulee jatkumaan kunnes viimeinenkin on tomua. Se on kaikkialla. Osallistumme siihen joka hetki, me kaikki.
Luettelo Argentiinan johtajista Borgesin Brodien selonteon (1970) ja Hiekkakirjan (1975) ilmestymisten välisenä aikana:
1966-1970 Juan Carlos Onganía
1970 Pedro Alberto José Gnavi
1970-1971 Roberto Marcelo Levingston
1971-1973 Alejandro Agustin Lanusse
1973 Héctor José Cámpora
1973 Raúl Alberto Lastiri
1973-1974 Juan Domingo Perón
1974-1975 Isabel María Estela Martínez de Perón
1975 Ítalo Argentino Lúder
1975-1976 Isabel María Estela Martínez de Perón
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti