Tänään 1847 Pohjois-Amerikan Tyynenmeren rannikolla oleva pikkukaupunki nimettiin uudelleen San Franciscoksi. Vanha, katolisten lähetystyöntekijöiden antama nimi Yerba Buena jäi historiaan. 1840-luvun lopulla alueella tapahtui suuria muutoksia. Laajat alueet Meksikosta siirtyivät 1848 Yhdysvaltain hallintaan, muun muassa koko Kalifornia. Pari vuotta aikaisemmin San Franciscon väestö- ja kielisuhteet olivat muuttuneet kun 240 mormonia muutti pikkukaupunkiin. Kaupungin kasvu alkoi suuresta kultaryntäyksestä 1848. Monesta kaupunkiin muuttaneesta mormonista tuli miljonääri tarjotessaan erilaisia palveluita kultaa etsiville.
Kaupunki sai alkunsa 1776 seudulle muuttaneista espanjalaisista. Alue oli otettu osaksi Espanjaa seitsemän vuotta aikaisemmin. Espanjalaisten mukanaan tuli tietenkin katolinen kirkko ja lähetystyö. Espanjan valtaa vartioimaan perustettiin linnake.
Viralliseksi nimeksi taajamalle tuli Yerba Buena Meksikon itsenäistymisen myötä. Nimen olivat antaneet katoliset lähetystyöntekijät. Yerba Buenan suora suomennos olisi 'hyvät yrtit'. Nimellä ei viitata 1960-luvun hippiliikkeen hyviksi havaitsemiin huumekasveihin vaan pitkin Kalifornian rannikoita laajoina mattoina kasvaviin sirokkikasveihin (Micromeria douglasii).
Suomessa yrtit tunnetaan intiaaniminttuna tai valkomikromeriana. Viralliseksi suomenkieliseksi nimeksi vuonna 2008 mikromerioille vahvistettiin sirokit.
Sitten se varsinainen asia: jos jonkun kasvin suomenkielinen nimi on hukassa, niin tiedon sen saa selville Kassusta.
* Kassu - kasvien suomenkieliset nimet.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti