Tänään 1840 syntyi ranskalainen kirjailija Alphonse Daudet. 1900-luvun taitteessa Daudet oli Suomessakin suosittu kirjoittaja, ainakin hänen novellejaan suomennettiin ja julkaistiin sanoma- ja aikakauslehdissä paljon. Myös kustantajat ovat pitäneet Daudet'ia tarjolla aina vuodesta 1885 alkaen. Tuolloin julkaistiin M. Wuoren suomentama Fromont nuorempi ja Risler vanhempi. Pietarissa painetun teoksen kerrottiin olevan Ranskan akatemian palkitseman.
Daudet muistetaan lähinnä novellikokoelmastaan Kirjeitä myllyltäni (WSOY 1907). Teoksesta otettiin uusintapainoksia vielä 1990-luvulla, kirjan myöhempään kysyntään lienee vaikuttanut se, että Urho Kekkonen julkaisi lähes samannimisen teoksen Kirjeitä myllystäni vuonna 1976.
Jatkokertomuksissa olen julkaissut uudelleen lehtisuomennoksia:
* Apu hädässä. (Mikkeli 1893)
* Arvoisan isä Gaucherin elämänneste. (Päivälehti/Kaunokirjallinen lisälehti 1902)
* Cucugnonin pappi. (Päivälehti/Kaunokirjallinen lisälehti 1902)
* Herra aliprefektin virkamatka. (Mikkeli 1902)
* Kuvastin. (Päivälehti/Kaunokirjallinen lisälehti 1902)
* Lipunkantaja. (Joutohetki 1910)
* Paavin muuli. (Päivälehti/Kaunokirjallinen lisälehti 1902)
* Peltopyynpoikasen kokemat kauhut. (Uuden Suomettaren Juttu-tupa 1898)
* Pienen perintöruhtinaan kuolema. (Jokamiehen ja joka naisen viikkolehti 1908)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti