Säkkijärveläinen sarjakuvakokoelma

Monenlaiset ovat ja ovat olleet syyt haikailla takaisin Karjalaan. Taina Westin toimittamassa Karjalaiseen heinäkuuhun kuuluvassa radio-ohjelmassa Poliittinen Karjala (Yle Radio1 22.7., Yle Puhe 25.7.) professori Tapio Hämynen kertoi erään säkkijärveläisen toivoneen pääsevänsä takaisin kotiseuduilleen, koska oli haudannut sinne puulaatikossa sarjakuvakokoelmansa.

Ensimmäisen kerran evakkomatkalle karjalaiset joutuivat talvisodan aikaan. Jatkosodan alkuvaiheissa menetetyt maat ja enemmänkin vallattiin takaisin, ja moni tahtoi takaisin kotiinsa.

Takaisin muuttaminen ei sotaoloissa ollutkaan yksinkertaista. Takaisinhalajavan oli tehtävä anomus ministeriölle ja perusteltava miksi.

Tapio Hämynen kertoi radio-ohjelmassa sarjakuvien takia Säkkijärvelle takaisin tahtovasta säkkijärveläisestä koomisena esimerkkinä niistä syistä, joita viranomaisille kerrottiin perusteiksi paluun mahdollistumiseksi.

Heikki Kaukorannan kokoaman sarjakuvakirjabibliografian mukaan vuoteen 1939 Suomessa ilmestyi kuutisenkymmentä sarjakuvanimekettä (luettelo lopussa). Ensimmäinen Amerikalainen kuvakirja ilmestyi 1904 Minervan (eli Yrjö Weilinin) kustantamana suomeksi ja ruotsiksi. Suomenkielisiä on säästynyt muutamia kappaleita, ruotsin ei lainkaan.

Ensimmäinen suomalainen tuotos oli Ilmari Vainion Professori Itikaisen tutkimusretki (WSOY 1911), jonka mukaan ensi vuonna juhlitaan suomalaisen sarjakuvan sataa vuotta. Seuraavana vuonna ilmestyi Jorva ja Tannu ennenmuinoin (Weilin & Göös 1912).

Käännössarjakuvaa oli tarjolla jonkin verran. George McManusin Bonzoa sekä Vihtoria ja Klaaraa kahdeksan nidettä, Darrell McCluren Pikku Annia neljä. Chic Youngin Helmiä ja Heikkiä Suomen sosialidemokraatti oli julkaissut niteen 1936. Pikku Anni oli kustannettu Viipurissa.

Seuran suositut sarjakuvat sarjassa oli julkaistu kolme nidettä: Ankka Lampinen, Ruma ankapoikanen ja Matti Mainio ja Jussi Juonio.

Kotimaistakin oli Vainion lisäksi tarjolla. Kulutusosuuskuntien keskusliitto oli jo 1926 julkaissut kokoelman Ola Fogelbergin Pekka Puupäätä, Veli Giovannin Herra Kerhonen oli myös kirjaksi asti päässyt. Asmo Alhon ja Mika Waltarin Kiekua ja Kaikua ehti ilmestyä kaksi kokoelmaa.

Veli Giovannin julkaisut muodostivat suuren osan ennen sotia ilmestyneistä sarjakuvakirjoista. 1924-1938 ilmestyi peräti viisitoista Kalle Viksari-kokoelmaa, ja niiden tekemistä jatkettiin aina vuoteen 1950.

Vaikka säkkijärveläinen olisi kerännyt kaikki ilmestyneet sarjakuvakirjat, niin ei kovinkaan suurta puulaatikkoa niistä olisi kertynyt. Kyse lienee ollut toisenlaisista sarjakuvista.

Kari Rydman kesäkuussa kertoi, että hänellä pikkuveljensä kanssa oli tapana kerätä sanomalehdissä julkaistuja sarjakuvastrippejä (Nukki ja nurkeli. Uuden Suomen sarjakuva Panda ja Omat arkistot avautuvat: lisää Pandaa). Niistä koostettiin leikekirjoja, joita Rydman on säilyttänyt.

Säkkijärveläinenkin lienee tehnyt samoin. Strippejä pahveille liimannut ja kansioiksi koonnut. Sellaiseen on useampikin tunti kulunut. Hakija lienee arvellut, että tuollaisen työmäärän pelastamiseen saattaisi hyvinkin paluulupa irrota. Ainakin säkkijärveläinen on kokoelmiaan niin arvostanut, että ne maahan kaivoi venäläisiltä piiloon. Talvisodan muuttokuormaan kokoelmaa ei luultavasti ollut saanut ottaa. Tarkat olivat säädökset, mitä sallittiin. Sarjakuvia kummempiakin aarteita maahan suojaan kaivettiin.

Miten lie käynyt, sitä Tapio Hämynen ei radio-ohjelmassa kertonut. Vaikka olisi päässytkin, niin tuskin kokoelma entisensä oli. Kuukausissa paperi maassa huonoon kuntoon menee.



Ennen vuotta 1940 ilmestyneitä sarjakuvakirjoja

Amerikalainen kuvakirja. - [Helsinki?] : Minerva, 1904 (Helsinki : Tilgmann). -[16] s. ; 32 cm. *** Sensuurin hyväksymä 3 p. joulukuuta 1904. - Sis. mm. Kissalan pojat (The Katzenjammer Kids) - ja Foxy Grandpa -sarjakuvia muistuttavia kuvasarjoja. - Ruotsink. rinnakkaisteos: Amerikansk bilderbok.

Amerikansk bilderbok. - Helsinki : Söderström & co 1904. - [16] s. ; 32 cm. *** Sensuurin hyväksymä 3 p. joulukuuta 1904. - Sis. mm. Kissalan pojat (The Katzenjammer Kids) - ja Foxy Grandpa -sarjakuvia muistuttavia kuvasarjoja. -Suomenk. rinnakkaisteos: Amerikalainen kuvakirja.Helsinki vai Helsingfors?? mikä kirjapaino? millainen sensuurimerkintä? +++ Epävarma.

Ankka Lampinen. - [Helsinki] : Yhtyneet kuvalehdet, 1939 (Porvoo : WSOY). -[23] s. ; 16 x 24 cm. - ("Seuran" iloinen veitikka ; 2.) *** © 1936-37 by Walt Disney enterprises. - Sarjan nimeke vaihtelee sarjan osissa. Sisältää Aku Ankka-päivälehtistrippejä. - Muut osat ks.: Matti Mainio ja Jussi Juonio, Ruma ankanpoikanen.

Antti Puuhaara : kuvakertomus / suomalaisten kansansatujen mukaan kertonut Raul Roine ; kuvat piirtänyt Aarne Nopsanen. - Helsingissä : Otava, 1939. - 56 s. ; 24 cm. *** 12 mk.

Bilder och visor, små spånor och flisor - i färg och ord -från mitt arbetsbord / Alex. Federley. - Helsingfors : Bildkost, [1929]. - 16 s. ; 28 cm. *** Suomenk. rinnakkaisteos: Lauluja ja kuvia, lapsille huvia.

Bonzo, Vihtori ja Klaara. - Helsinki : Uusi Suomi, 1930 (Suomalaisen kirjallisuuden kirjapaino). - 192 s. ; 19 x 25 cm. *** Vihtori ja Klaara -sarjan alkup. nimi: Bringing up father. - Tekijät: R. Studdy (Bonzo), George McManus (Vihtori ja Klaara). - Esipuhe. - 25,00 mk.

Bonzo, Vihtori - Klaara 1931. - Helsinki : Uusi Suomi, 1931 (Suomalaisen kirjallisuuden kirjapaino). - 199 s. ; 19 x 25 cm. *** Vihtori ja Klaara -sarjan alkup. nimi: Bringing up father. - Tekijät: R. Studdy (Bonzo), George McManus (Vihtori ja Klaara). - Esipuhe. - 25,00 mk.

Bonzo, Vihtori - Klaara 1932. - Helsinki : Uusi Suomi, 1932 (Suomalaisen kirjallisuuden kirjapaino). - 200 s. ; 19 x 25 cm. *** Vihtori ja Klaara -sarjan alkup. nimi: Bringing up father. - Tekijät: R. Studdy (Bonzo), George McManus (Vihtori ja Klaara). - 25,00 mk.

Frits och Pax och Flax och Frans. - S.l. : s.n., [1914] (Helsingfors : Lilius & Hertzberg). - [13] lehteä ; 30 cm. *** Suomenk. rinnakkaisteos: Tommi ja Pommi.

Hans Hokkisääri : kovan onnen korppi / kirjoittanut ja kuwittanut Wilhelm Busch ; suomentanut K.W. - Helsinki : Kirja, 1924 (?). - 22 lehteä ; 24 cm. *** K.W. = Kalle Wäänänen. +++ Epävarma (kirjapaino?).

Helmi ja Heikki / Chic Young. - Helsinki : Suomen sosialidemokraatti, 1936 (Työväen kirjapaino). - 200 s. ; 20 x 30 cm. *** Alkup. nimi: Blondie. - Tekijä: Murat "Chic" Young. - © King Features Syndicate, New York. - 25 mk.miten tekijä on merkitty kirjaan? entä copyright? +++ Epävarma.

Herra Kerhonen / Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1933 (Otavan syväpaino). -47 s. ; 19 x 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri ; piirtäjä Gösta Thilén.

Iskevä Salama : maailman hurjin sarjakuva. - Helsinki : Ilmarinen, 1938. - 70 s. ; folio. *** Alkup. nimi: Flash Gordon. - Piirtäjä Alex Raymond. - Jännityslukemistossa julkaistuja Iskevän-Salaman seikkailuja. - 25,00 mk. ******* Tiedot otettu Suomalainen kirjallisuus -bibliografiasta. +++ Epävarma.

Jorva ja Tannu ennenmuinoin / kuvitellut Il-o. - Helsinki : Kirja, 1912 (Weilin & Göös). - [4] s., lehdet 5-18 ; 28 cm. *** Il-o = Ilmari Vainio - 1,75 mk.

Kalle Viksari ja muita sarjakuvia / kokoili Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1924 (Gust. Arvidsonin litograafinen laitos). - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari filmaa : uusia sarjakuvia / koonnut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1925 (Gust. Arvidsonin litograafinen laitos). - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari lentää : uusi sarjakuvakokoelma / koonnut Veli Giovanni ; kuvat piirsi A. Tavitz. - Helsinki : Otava, 1926 (Tilgmann). - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri ; A. Tavitz = Alexander Tawitz.

Kalle Viksari autoilee : uusi sarjakuvakokoelma : 4 / koonnut Veli Giovanni ; kuvat piirsi A. Tavitz. - Helsinki : Otava, 1927 (Tilgmann). - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri ; A. Tavitz = Alexander Tawitz.

Kalle Viksari purjehtii : uusi sarjakuvakokoelma : 5 / koonnut Veli Giovanni ; kuvat piirsi A. Tavitz. - Helsinki : Otava, 1928 (Tilgmann). - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri ; A. Tavitz = Alexander Tawitz.

Kalle Viksari näyttelee : uusi sarjakuvakokoelma : 6 / koonnut Veli Giovanni. -Helsinki : Otava, 1929. - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari pyöräilee : uusi sarjakuvakokoelma : 7 / koonnut Veli Giovanni. -Helsinki : Otava, 1930. - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari urheilee : uusi sarjakuvakokoelma : 8 / koonnut Veli Giovanni. -Helsinki : Otava, 1931. - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari maalaa : 9. kokoelma sarjakuvia kaikenikäisille / toimittanut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1932. - 15 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari keksii : 10. kokoelma värillisiä sarjakuvia / toimittanut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1933. - 15 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari matkustaa : 11. kokoelma värillisiä sarjakuvia / toimittanut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1934. - 15 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari kilpailee : 12. kokoelma värillisiä sarjakuvia / toimittanut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1935. - 15 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari : 13. kokoelma värillisiä sarjakuvia / toimittanut Veli Giovanni. -Helsinki : Otava, 1936. - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari : värillisiä sarjakuvia : 14. vuosikerta / toimittanut Veli Giovanni. -Helsinki : Otava, 1937. - 15 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kalle Viksari pitää koiratarhaa : uusi kokoelma värillisiä sarjakuvia : XV / toimittanut Veli Giovanni. - Helsinki : Otava, 1938. - 16 s. ; 24 cm. *** Veli Giovanni = H.J. Viherjuuri.

Kieku ja Kaiku / piirtänyt Asmo Alho. - [Helsinki] : Otava, [1937]. - [16] s. ; 24 cm. *** Runot laatinut Mika Waltari.

Kieku ja Kaiku N:o 2 / piirtänyt Asmo Alho. - [Helsinki] : Otava, 1938. - [16] s. ; 24 cm. *** Runot laatinut Mika Waltari. - 10 mk.

Kolme pientä porsasta : uusia seikkailuja. - [Porvoo] : WSOY, 1937. - [31] s. ; 20 x 28 cm. *** Kuvissa tekijämerkintö: Walt Disney. - © 1936 by Walt Disney enterprises, Great Britain rights reserved.

Kvaakelikvaa pahanteossa : variksenpojan seikkailuja / kertonut Elin Munsterhjelm-Holmberg ; kuvittanut Gust. Munsterhjelm. - Helsingissä : Otava, 1923 (Nordblad & Pettersson). - 27 s. ; 28 cm.

Lauluja ja kuvia, lapsille huvia / Alex. Federley ; suomentanut mukaillen A. L-n. - Helsinki : Kuvataide, [1929]. - 16 s. ; 28 cm. *** A. L-n = Arvid Lydecken. - Ruotsink. rinnakkaisteos: Bilder och visor, små spånor och flisor - i färg och ord -från mitt arbetsbord.

Matti Mainio ja Jussi Juonio. - [Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet], 1939 (Porvoo : WSOY). - [31] s. ; 17 x 25 cm. - ("Seuran" tunnetut sankarit ; 3.) *** Alkup. nimi: Mutt and Jeff. Tekijä: H.C.Fisher. - © 1934-38 by H.C.Fisher. - Sarjan nimeke vaihtelee sarjan osissa. - Muut osat ks.: Ankka Lampinen, Ruma ankanpoikanen.

Oletko nähnyt? : sarjakuvakirja / toimittanut Eero Salola. - Helsinki : Valistus, 1938 (Helsinki : Raittiuskansan kirjapaino). - 103 s. ; 20 cm. - (Valistuksen lastenlehden kirjasto ; 2.) *** Sis. lehden muutakin aineistoa, paljon sarjakuvia, mm. Hjalmar Löfvingin Pörröpää-Iivari -tarinoita. ***** 2.p. - 1939.

Olli, Halli ja Kisimirri : kuvakirja lapsille / [piirtänyt A.Halonen]. - [Helsinki : Helsingin sanomat], 1929 (Helsinki : Helsingin uusi kirjapaino). - 30 s. ; 14 x 19 cm. *** S. 31: "Sarja jatkuu Helsingin Sanomain Viikkoliitteessä." - 12 mk.+++ Epävarma.

Olli Pirteän seikkailut / Hj. Löfving. - Porvoo : WSOY, 1927. - [32] s. ; 20 x 29 cm. *** Tekijän täydellinen nimi: Hjalmar Löfving. - 10 mk.

Parooni Münchhausenin uusia seikkailuja / sanoin ja kuvin kertonut Stang. -Helsinki : Helsingin uusi kirjapaino, 1937. - [18] s. ; 34 cm. *** Tekijän täydellinen nimi: Knut Stangenberg. - 20,00 mk.

Pekka Puupää : kuvakirja Suomen lapsille / [kuwat piirtänyt taiteilija Ola Fogelberg ; tekstin runoillut Lyyli Takki]. - [Helsinki] : Kulutusosuuskuntien keskusliitto, 1926 (Helsinki : K.K:n kirjapaino). - [16] s. ; 23 x 31 cm. *** 12 mk.

Pikku Anni / Darrell McClure ; [Brandon Walsh]. - Viipuri : Karjala, 1935 (Viipuri : Karjalan kirjapaino). - 75 l. ; 19 x 35 cm. *** Alkup. nimi: Little Annie Rooney. -Esipuhe. - Ylipainos sanomalehti "Karjalasta". - 10,00 mk.

Pikku Anni II / Darrell McClure ; [Brandon Walsh]. - Viipuri : Karjala, 1936 (Viipuri : Karjalan kirjapaino). - 75 l. ; 19 x 35 cm. *** Alkup. nimi: Little Annie Rooney. - Esipuhe. - Ylipainos sanomalehti "Karjalasta". - 15,00 mk.

Pikku Anni III / Darrell McClure ; [Brandon Walsh]. - Viipuri : Karjala, 1936 (Viipuri : Karjalan kirjapaino). - 75 l. ; 19 x 35 cm. *** Alkup. nimi: Little Annie Rooney. - Esipuhe. - Ylipainos sanomalehti "Karjalasta". - 15,00 mk.

Pikku Anni IV / Darrell McClure ; [Brandon Walsh]. - Viipuri : Karjala, 1937 (Viipuri : Karjalan kirjapaino). - 76 l. ; 19 x 35 cm. *** Alkup. nimi: Little Annie Rooney. - Esipuhe. - Ylipainos sanomalehti "Karjalasta". - 10,00 mk.

Prinsessa Huimapään huviratsastus / piirtänyt Helga Sjöstedt. - [Helsinki] : Otava, 1938. - 8 s. ; 24 cm. *** Tekstit: Sirkka Rapola-Kalijärvi.

Professori Itikaisen tutkimusretki / kuvitellut il-o. - Porvoo : VSOY, [1911]. -[48] s. ; 17 x 26 cm. *** il-o = Ilmari Vainio. - Hinta 1 mk. ***** [Uusi p.] / kuvitellut Il-o. - [Porvoo] : WSOY, [1930]. *** Hinta 6 mk. ***** [Uusi p.] / kuvitellut Ilmari Vainio. -[Porvoo] : WSOY, [1945]. - 48 s. ; 17 x 20 cm. *** Myyntihinta 10 mk.

Pölhölän ja Pöhköläisen seikkailut / piirtänyt Sven Nyström ; kertoillut Olli. -[Helsinki?] : Suojeluskuntain kustannusosakeyhtiö, 1928 (Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 47 s. ; 23 x 25 cm. *** Olli = Väinö Nuorteva. -Hinta 20 mk.

Pölhölän ja Pöhköläisen seikkailut II / piirtänyt Sven Nyström ; kertoillut Olli. -[Helsinki?] : Suojeluskuntain kustannusosakeyhtiö, [1929] (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 47 s. ; 23 x 25 cm. *** Kansinimeke: Pölhölän ja Pöhköläisen seikkailut : toinen osa. - Olli = Väinö Nuorteva. - Hinta 20 mk.

Pölhölän ja Pöhköläisen seikkailut III / piirtänyt Sven Nyström ; kertoillut Olli. -[Helsinki?] : Suojeluskuntain kustannusosakeyhtiö, [1930] (Taito). - 47 s. ; 23 x 25 cm. *** Kansinimeke: Pölhölän ja Pöhköläisen seikkailut : kolmas osa. - Olli = Väinö Nuorteva. - Hinta 20 mk.

Rim och prosa för snälla barn / av Farbror Ivar. - [Tammerfors : Tammerfors nyheter?], [1920-24?] (Tammerfors nyheter). - [12] s. ; 30 cm. *** Farbror Ivar = Ivar Lindroos?
Rohkea Riku pelastaa Peukalo-Pirkon / piirtänyt Helga Sjöstedt. - [Helsinki : Otava], 1939. - 7 s. ; 24 cm.

Ruma ankanpoikanen ; Elefantti Elmeri / [Walt Disney]. - [Helsinki : Yhtyneet kuvalehdet], 1939 (Porvoo : WSOY). - [16] s. ; 17 x 25 cm. - ("Seuran" suositut sarjakuvat ; 1.) *** © 1938-39 by Walt Disney Productions ; Walt Disney Enterprises ; distributed by King Features Syndicate. - Sarjan nimeke vaihtelee sarjan osissa. -Muut osat ks.: Ankka Lampinen, Matti Mainio ja Jussi Juonio.

Rymy-Eetu / kuvat piirtänyt Erkki Tanttu ; säkeet sepittänyt Tauno Karilas. -Helsinki : Otava, 1938 (Otavan syväpaino). - 15 s. ; 17 x 24 cm.

Rymy-Eetu rynnistää / kuvat piirtänyt Erkki Tanttu ; säkeet sepittänyt Tauno Karilas. - Helsinki : Otava, 1939 (Otavan syväpaino). - 15 s. ; 17 x 24 cm.

Sadepisaroiden seikkailut / Raul Roine ; kuvittanut Rudolf Koivu. - [Helsinki?] : Suomen säästöpankkiliitto, 1938 (Vammala : Tyrvään kirjapaino). - 32 s. ; ?? cm. -(Suomen säästöpankkiliiton kirjasia.) *** Ruotsink. rinnakkaisteos: Vattendropparnas äventyr. +++ Epävarma.

Saku Sämpylä : pilakuvakertomus / Poika Vesanto. - Viipuri : Karjala, 1935 (Viipuri : Karjalan kirjapaino[???]). - 47 s. ; 19 x 35 [???] cm. *** Esipuhe. - Ylipainos sanomalehti "Karjalasta". +++ Epävarma.

Seija tytön seikkailut. - Helsinki : Maaseudun tulevaisuus, 1938 (?). - [110] s. ; ? [poikittais-4:0] cm. *** Piirtänyt Roy L. Williams. - © Ledger Syndicate. - 20:-. +++ Epävarma.

"Sirkus" Charlie Chaplin. - [S.l. : s.n.], [1928]. - [16] s. ; 26 cm. *** Kuviin merkitty tekijäksi Uzarski. - Kaikki kuvat ovat otetut Charlie Chaplin'in "Sirkus" elokuvasta United Artists Film yhtiön r. l. luvalla.

Tommi ja Pommi. - S.l. : s.n., [1914] (Helsingfors : Lilius & Hertzberg). - [13] lehteä ; 30 cm. *** Ruotsink. rinnakkaisteos: Frits och Pax och Flax och Frans.

Vattendropparnas äventyr / Raul Roine ; bilder av Rudolf Koivu. - [Helsingfors?] : Sparbanksförbundet i Finland, 1938 (Vammala : Tyrvään kirjapaino). - 32 s. ; ?? cm. - (Sparbanksförbundets i Finland småskrifter.) *** Suomenk. rinnakkaisteos: Sadepisaroiden seikkailut. +++ Epävarma.

Vihtori ja Klaara 1934 / George McManus. - Helsinki : Uusi Suomi, 1934 (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 200 s. ; 19 x 25 cm. *** Alkup. nimi: Bringing up father. - 20,00 mk.

Vihtorin ja Klaaran "perhealbumi" v. 1935 / George McManus. - Helsinki : Uusi Suomi, 1935 (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 200 s. ; 19 x 25 cm. *** Alkup. nimi: Bringing up father. - 20,00 mk.

Vihtorin ja Klaaran "perhealbumi" v. 1936 / George McManus. - Helsinki : Uusi Suomi, 1936 (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 199 s. ; 19 x 25 cm. *** Alkup. nimi: Bringing up father. - 20,00 mk.

Vihtorin ja Klaaran "perhealbumi" v. 1937 / George McManus. - Helsinki : Uusi Suomi, 1937 (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 200 s. ; 19 x 25 cm. *** Alkup. nimi: Bringing up father. - 20,00 mk.

Vihtorin ja Klaaran kuvakirja / George McManus. - Helsinki : Uusi Suomi, 1938 (Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjapaino). - 200 s. ; 19 x 25 cm. *** Alkup. nimi: Bringing up father. - 20,00 mk.